¿Habeis comprobado que los settings de final cut sean los correctos?...
A mi me ha pasado algo similar y era un problema de settings, y el problema es que si es así, tendras que tirar el proyecto y comenzar de nuevo, pues hay agunos que no se pueden modificar una vez iniciado el proyecto...

Un saludo